values, "-" and "_".
The ISO Codes can be found on Google ISO Codes and DeepL Target Codes.'=>'Para uma bandeira personalizada, primeiro carregue a imagem na biblioteca de media e depois cole o URL.
Alterar ou eliminar um idioma personalizado irá afetar as traduções e os URLs do site.
O código do idioma e o código ISO devem conter apenas valores alfabéticos, valores numéricos, "-" e "_".
Os códigos ISO podem ser encontrados em Códigos ISO do Google e Códigos de destino do DeepL.','Language code'=>'Código do idioma','Language name'=>'Nome do idioma','Native name'=>'Nome nativo','ISO Code'=>'Código ISO','Flag URL'=>'URL da bandeira','Text RTL'=>'Texto RTL','Custom language'=>'Idioma personalizado','Disable dynamic translation'=>'Desativar tradução dinâmica','It disables detection of strings displayed dynamically using JavaScript.
Strings loaded via a server side AJAX call will still be translated.'=>'Desativa a deteção de cadeias de caracteres apresentadas dinamicamente através de JavaScript.
As cadeias de caracteres carregadas através de uma chamada AJAX do lado do servidor continuarão a ser traduzidas.','Disable translation for gettext strings'=>'Desativar tradução para cadeias de caracteres gettext','Gettext Strings are strings outputted by themes and plugins.
Translating these types of strings through TranslatePress can be unnecessary if they are already translated using the .po/.mo translation file system.
Enabling this option can improve the page load performance of your site in certain cases. The disadvantage is that you can no longer edit gettext translations using TranslatePress, nor benefit from automatic translation on these strings.'=>'As cadeias Gettext são cadeias de caracteres geradas por temas e plugins.
Traduzir este tipo de cadeias através do TranslatePress pode ser desnecessário se já estiverem traduzidas através do sistema de ficheiros de tradução .po/.mo.
Ativar esta opção pode melhorar o desempenho de carregamento do seu site em determinados casos. A desvantagem é que já não pode editar traduções gettext usando o TranslatePress, nem beneficiar da tradução automática nestas cadeias.','Gettext Strings translation is disabled'=>'A tradução de cadeias Gettext está desativada','To enable it go to '=>'Para a ativar, vá para ','TranslatePress->Advanced Settings->Debug->Disable translation for gettext strings'=>'TranslatePress->Definições Avançadas->Depuração->Desativar tradução de cadeias gettext',' and uncheck the Checkbox.'=>' e desmarque a caixa de seleção.','Dismiss'=>'Dispensar','Exclude translated links from sitemap'=>'Excluir links traduzidos do sitemap','Do not include translated links in sitemaps generated by SEO plugins.
Requires SEO Pack Add-on to be installed and activated.'=>'Não incluir links traduzidos nos sitemaps gerados por plugins de SEO.
Requer que o SEO Pack Add-on esteja instalado e ativado.','Disable post container tags for post title'=>'Desativar etiquetas de contentor do artigo para o título do artigo','It disables search indexing the post title in translated languages.
Useful when the title of the post doesn\'t allow HTML thus breaking the page.'=>'Desativa a indexação para pesquisa do título do artigo em idiomas traduzidos.
Útil quando o título do artigo não permite HTML, o que quebra a página.','Disable post container tags for post content'=>'Desativar etiquetas de contentor do artigo para o conteúdo do artigo','It disables search indexing the post content in translated languages.
Useful when the content of the post doesn\'t allow HTML thus breaking the page.'=>'Desativa a indexação para pesquisa do conteúdo do artigo em idiomas traduzidos.
Útil quando o conteúdo do artigo não permite HTML, o que quebra a página.','Do not translate certain paths'=>'Não traduzir determinados caminhos','Choose what paths can be translated. Supports wildcard at the end of the path.
For example, to exclude https://example.com/some/path you can either use the rule /some/path/ or /some/*.
Enter each rule on it\'s own line. To exclude the home page use {{home}}.'=>'Escolha que caminhos podem ser traduzidos. Suporta carateres universais no final do caminho.
Por exemplo, para excluir https://example.com/some/path pode utilizar a regra /some/path/ ou /some/*.
Introduza cada regra na sua própria linha. Para excluir a página inicial, utilize {home}.','Exclude Paths From Translation'=>'Excluir caminhos da tradução','Translate Only Certain Paths'=>'Traduzir apenas determinados caminhos','Enable the hreflang x-default tag for language:'=>'Ativar a etiqueta hreflang x-default para o idioma:','Enables the hreflang="x-default" for an entire language. See documentation for more details.'=>'Ativa o hreflang="x-default" para um idioma. Consulte a documentação para mais detalhes.','Translate numbers and numerals'=>'Traduzir números e numerais','Enable translation of numbers ( e.g. phone numbers)'=>'Ativar a tradução de números (por exemplo, números de telefone)','Selector'=>'Seletor','Exclude from dynamic translation'=>'Excluir da tradução dinâmica','Do not dynamically translate strings that are found in html nodes matching these selectors.
Excludes all the children of HTML nodes matching these selectors from being translated using JavaScript.
These strings will still be translated on the server side if possible.'=>'Não traduzir dinamicamente cadeias de caracteres encontradas em nós HTML correspondentes a estes seletores.
Exclui todos os filhos dos nós HTML correspondentes a estes seletores de serem traduzidos usando JavaScript.
Estas cadeias de caracteres continuarão a ser traduzidas no lado do servidor, se possível.','Gettext String'=>'Cadeia Gettext','Exclude Gettext Strings'=>'Excluir cadeias Gettext','Exclude these strings from being translated as Gettext strings by TranslatePress. Leave the domain empty to take into account any Gettext string.
Can still be translated through po/mo files.'=>'Excluir estas cadeias de serem traduzidas como cadeias Gettext pelo TranslatePress. Deixe o domínio vazio para ter em conta qualquer cadeia Gettext.
Podem ainda ser traduzidas através de ficheiros .po/.mo.','Exclude selectors only from automatic translation'=>'Excluir seletores apenas da tradução automática','Do not automatically translate strings that are found in html nodes matching these selectors.
Excludes all the children of HTML nodes matching these selectors from being automatically translated.
Manual translation of these strings is still possible.'=>'Não traduzir automaticamente cadeias encontradas em nós HTML correspondentes a estes seletores.
Exclui todos os filhos dos nós HTML correspondentes a estes seletores de serem traduzidos automaticamente.
A tradução manual destas cadeias ainda é possível.','Exclude selectors from translation'=>'Excluir seletores da tradução','Do not translate strings that are found in html nodes matching these selectors.
Excludes all the children of HTML nodes matching these selectors from being translated.
These strings cannot be translated manually nor automatically.'=>'Não traduzir cadeias encontradas em nós HTML correspondentes a estes seletores.
Exclui todos os filhos dos nós HTML correspondentes a estes seletores de serem traduzidos.
Estas cadeias não podem ser traduzidas manualmente nem automaticamente.','String'=>'Cadeia','Exclude strings from automatic translation'=>'Excluir cadeias da tradução automática','Do not automatically translate these strings (ex. names, technical words...)
Paragraphs containing these strings will still be translated except for the specified part.'=>'Não traduzir automaticamente estas cadeias (ex.: nomes, termos técnicos...)
Os parágrafos que contenham estas cadeias continuarão a ser traduzidos, exceto a parte especificada.','Fix broken HTML'=>'Corrigir HTML com erros','General attempt to fix broken or missing HTML on translated pages.
'=>'Tentativa geral de corrigir HTML com erros ou em falta nas páginas traduzidas.
','Force slash at end of home url:'=>'Forçar barra no final do URL base:','Ads a slash at the end of the home_url() function'=>'Adiciona uma barra no final da função home_url()','Show Both (recommended)'=>'Mostrar ambos (recomendado)','Remove Country Locale'=>'Remover localização do país','Remove Region Independent Locale'=>'Remover localização independente da região','Remove duplicate hreflang'=>'Remover hreflang duplicado','Choose which hreflang tags will appear on your website.
We recommend showing both types of hreflang tags as indicated by Google documentation.
Removing Country Locale when having multiple Country Locales of the same language (ex. English UK and English US) will result in showing one hreflang tag with link to just one of the region locales for that language.'=>'Escolha quais as etiquetas hreflang que aparecerão no seu site.
Recomendamos mostrar ambos os tipos de etiquetas hreflang, conforme indicado na documentação do Google.
A remoção da localização do país quando existem várias localizações de país do mesmo idioma (ex.: Inglês do Reino Unido e Inglês dos Estados Unidos) resultará na apresentação de uma etiqueta hreflang com ligação para apenas uma das localizações regionais desse idioma.','Default (example: en-US, fr-CA, etc.)'=>'Predefinido (exemplo: en-US, fr-CA, etc.)','Regional (example: en, fr, es, etc.)'=>'Regional (exemplo: en, fr, es, etc.)','HTML Lang Attribute Format'=>'Formato do atributo lang do HTML','Change lang attribute of the html tag to a format that includes country regional or not.
In HTML, the lang attribute () should be used to specify the language of text content so that the browser can correctly display or process your content (eg. for hyphenation, styling, spell checking, etc).'=>'Alterar o atributo lang da etiqueta HTML para um formato que inclua ou não a região do país.
Em HTML, o atributo lang () deve ser utilizado para especificar o idioma do conteúdo de texto, para que o navegador possa apresentar ou processar corretamente o seu conteúdo (ex. para hifenização, estilização, verificação ortográfica, etc.).','Load legacy Language Switcher'=>'Carregar o seletor de idioma legado','Applies to all types of language switchers (floating, shortcode, and menu). When enabled, the site will revert to using the original Language Switcher configured in the General Settings tab, replacing the new customizable version. Your existing switcher settings will remain saved, but they will be ignored while this option is active.'=>'Aplica-se a todos os tipos de seletores de idioma (flutuante, shortcode e menu). Quando ativado, o site voltará a utilizar o seletor de idioma original configurado no separador Definições Gerais, substituindo a nova versão personalizável. As suas definições existentes do seletor permanecerão guardadas, mas serão ignoradas enquanto esta opção estiver ativa.','Load legacy SEO Pack Add-On'=>'Carregar o add-on legado do SEO Pack','In case the recent migration to the new slug rewrite is causing trouble, set this to Yes to use the old method
Please open a support ticket letting us know of the issues you are having.'=>'Caso a migração recente para a nova reescrita de slug esteja a causar problemas, defina isto como Sim para utilizar o método antigo
Por favor, abra um ticket de suporte a informar-nos dos problemas que está a ter.','Manual Translation Only'=>'Apenas tradução manual','TranslatePress pro-actively scans and saves strings in the database when users access translated pages.
This setting disables this functionality and only allows translation and string saving when inside the Translation Editor.
Also disables machine translation outside the Translation Editor, giving you better control over character spending, by translating only the pages you visit in the Translation Editor.'=>'O TranslatePress analisa e guarda proativamente cadeias na base de dados quando os utilizadores acedem a páginas traduzidas.
Esta definição desativa esta funcionalidade e só permite traduzir e guardar cadeias no Editor de Tradução.
Desativa também a tradução automática fora do Editor de Tradução, dando-lhe um melhor controlo sobre o gasto de caracteres, ao traduzir apenas as páginas que visita no Editor de Tradução.','Open language switcher only on click'=>'Abrir o seletor de idioma apenas ao clicar','Open the language switcher shortcode by clicking on it instead of hovering.
Close it by clicking on it, anywhere else on the screen or by pressing the escape key. This will affect only the shortcode language switcher.'=>'Abrir o seletor de idioma do shortcode ao clicar sobre ele em vez de pairar.
Fecha ao clicar nele, em qualquer outro lugar do ecrã ou premindo a tecla Escape. Isto afetará apenas o seletor de idioma do shortcode.','Show opposite language in the language switcher'=>'Mostrar o idioma oposto no seletor de idioma','Transforms the language switcher into a button showing the other available language, not the current one.
Only works when there are exactly two languages, the default one and a translation one.
This will affect the shortcode language switcher and floating language switcher as well.
To achieve this in menu language switcher go to Appearance->Menus->Language Switcher and select Opposite Language.'=>'Transforma o seletor de idioma num botão que mostra o outro idioma disponível, não o atual.
Só funciona quando existem exactamente dois idiomas: o predefinido e um de tradução.
Isto afetará também o seletor de idioma do shortcode e o seletor de idioma flutuante.
Para conseguir isto no seletor de idioma do menu, vá a Aspeto->Menus->Seletor de idioma e seleccione Idioma oposto.','Click here to access the database optimization tool.'=>'Clique aqui para aceder à ferramenta de otimização da base de dados.','It helps remove possible duplicate translations, clear unnecessary data and repair possible metadata issues.'=>'Ajuda a remover possíveis traduções duplicadas, limpar dados desnecessários e reparar possíveis problemas de metadados.','Here you can observe the last 5 SQL errors relevant to TranslatePress if they exist.'=>'Aqui pode observar os últimos 5 erros SQL relacionados com o TranslatePress, caso existam.','Troubleshooting'=>'Resolução de problemas','Exclude Gettext strings'=>'Excluir cadeias Gettext','Debug'=>'Depuração','Custom languages'=>'Idiomas personalizados','Miscellaneous options'=>'Opções diversas','Exclude strings & pages'=>'Excluir cadeias e páginas','Automatic Translation Memory'=>'Memória de Tradução Automática','Serve same translation for similar text. The strings need to have a percentage of 95% similarity.
Helps prevent losing existing translation when correcting typos or making minor adjustments to the original text.
If a translation already exists for a very similar original string, it will automatically be used for the current original string.
Does not work when making changes to a text that is part of a translation block unless the new text is manually merged again in a translation block.
Each string needs to have a minimum of 50 characters.'=>'Utilizar a mesma tradução para texto semelhante. As cadeias precisam de ter uma percentagem de semelhança de 95%.
Ajuda a evitar perder traduções existentes ao corrigir erros tipográficos ou ao fazer pequenos ajustes ao texto original.
Se já existir uma tradução para uma cadeia original muito semelhante, será automaticamente utilizada para a cadeia original atual.
Não funciona ao fazer alterações a um texto que faz parte de um bloco de tradução, a menos que o novo texto seja novamente unido manualmente num bloco de tradução.
Cada cadeia precisa de ter um mínimo de 50 caracteres.','WARNING: This feature can negatively impact page loading times in secondary languages, particularly with large databases (for example websites with a lot of pages or products). If you experience slow loading times, disable this and try again.'=>'AVISO: Esta funcionalidade pode afetar negativamente os tempos de carregamento de páginas em idiomas secundários, particularmente com bases de dados grandes (por exemplo, sites com muitas páginas ou produtos). Se tiver tempos de carregamento lentos, desative esta opção e tente novamente.','Fix missing dynamic content'=>'Corrigir conteúdo dinâmico em falta','May help fix missing content inserted using JavaScript.
It shows dynamically inserted content in original language for a moment before the translation request is finished.'=>'Pode ajudar a corrigir o conteúdo em falta inserido através de JavaScript.
Mostra o conteúdo inserido dinamicamente no idioma original durante um instante antes de o pedido de tradução ser finalizado.','Filter Gettext wrapping from post content and title'=>'Filtrar o encapsulamento Gettext do conteúdo e do título do artigo','Filters gettext wrapping such as #!trpst#trp-gettext from all updated post content and post title. Does not affect previous post content.
Database backup is recommended before switching on.'=>'Filtra o encapsulamento Gettext, como #!trpst#trp-gettext, de todo o conteúdo e título dos artigos atualizados. Não afeta o conteúdo de artigos anteriores.
É recomendada uma cópia de segurança da base de dados antes de ativar.','Filter Gettext wrapping from post meta'=>'Filtrar o encapsulamento Gettext dos metadados do artigo','Filters gettext wrapping such as #!trpst#trp-gettext from all updated post meta. Does not affect previous post meta.
Database backup is recommended before switching on.'=>'Filtra o encapsulamento Gettext, como #!trpst#trp-gettext, de todos os metadados dos artigos atualizados. Não afeta os metadados de artigos anteriores.
É recomendada uma cópia de segurança da base de dados antes de ativar.','Google Translate v2'=>'Google Translate v2','Google Translate API Key'=>'Chave de API do Google Tradutor','Add your API Key here...'=>'Adicione a sua chave API aqui...','Visit this link to see how you can set up an API key, control API costs and set HTTP referrer restrictions.'=>'Visite esta ligação para saber como configurar uma chave de API, controlar os custos da API e configurar restrições de referências HTTP.','Your HTTP referrer is: %s'=>'A sua referência HTTP é: %s','There was an error on the server processing your Google Translate key.'=>'Ocorreu um erro no servidor ao processar a sua chave do Google Translate.','There was an error with your Google Translate key.'=>'Ocorreu um erro com a sua chave do Google Translate.','Please check your TranslatePress license key.'=>'Por favor, verifique a sua chave de licença do TranslatePress.','TranslatePress AI'=>'TranslatePress AI','No Active License Detected for this website.'=>'Nenhuma licença ativa detetada para este site.','In order to enable Automatic Translation using TranslatePress AI, you need a license key by creating a free account.'=>'Para ativar a Tradução Automática com o TranslatePress AI, precisa de uma chave de licença ao criar uma conta gratuita.','Create your Free Account'=>'Criar a sua conta gratuita',' or '=>' ou ','Enter your license key'=>'Introduzir a sua chave de licença',' Or %1$spurchase one here%2$s'=>' Ou %1$scompre uma aqui%2$s','Your free account includes: '=>'A sua conta gratuita inclui: ','Get more AI Words and unlock all AI features with TranslatePress Pro.'=>'Obtenha mais palavras de IA e desbloqueie todas as funcionalidades de IA com o TranslatePress Pro.','You have a valid %s license.'=>'Tem uma licença %s válida.',' words remaining. '=>' palavras restantes. ','Recheck'=>'Verificar novamente','Rechecking...'=>'A verificar novamente...','Done.'=>'Concluído.','Manage your license & quota on the %s'=>'Gerir a sua licença e quota na %s','TranslatePress.com Account Page'=>'Página de conta do TranslatePress.com','SEO support for page slug, page title, description and Facebook and Twitter social graph information. The HTML lang attribute is properly set.'=>'Suporte SEO para o slug da página, o título da página, a descrição e as informações do gráfico social do Facebook e do Twitter. O atributo lang do HTML está devidamente definido.','Enable Modules'=>'Ativar módulos','Enable Add-on modules to extend TranslatePress and enhance the functionality of your translated site.'=>'Ative módulos complementares para expandir o TranslatePress e melhorar a funcionalidade do seu site traduzido.','More functionality with TranslatePress Pro.'=>'Mais funcionalidades com o TranslatePress Pro.','Already a Pro User?'=>'Já é utilizador Pro?','Activate License Key'=>'Ativar chave de licença','This add-on is not available on your current plan.'=>'Este extra não está disponível no teu plano atual.','Continue'=>'Continuar','The link you followed has expired. Please reload the page and try again.'=>'O link que seguiste expirou. Por favor, recarrega a página e tenta novamente.','A valid license is required to enable Automatic Translation.'=>'É necessária uma licença válida para ativar a Tradução Automática.','Your license key is disabled for this URL. Re-enable it from https://translatepress.com/account -> Manage Sites.'=>'A tua chave de licença está desativada para este URL. Reativa-a a partir de https://translatepress.com/account -> Gerir Sites.','License key mismatch. The license you entered doesn\'t match the TranslatePress version you have installed.
Please check that you\'ve installed the correct version for your license from your TranslatePress account.
'=>'Incompatibilidade da chave de licença. A licença que introduziste não corresponde à versão do TranslatePress que tens instalada.
Por favor, verifica que instalaste a versão correta para a tua licença a partir da tua conta TranslatePress.
','Automatically translate your website using TranslatePress AI.'=>'Traduz automaticamente o teu site com o TranslatePress AI.','In order to enable Automatic Translation using TranslatePress AI, please enter your license key from'=>'Para ativar a Tradução Automática com o TranslatePress AI, introduz a tua chave de licença da','your account.'=>'tua conta.','Skip and continue with manual translation »'=>'Saltar e continuar com a tradução manual »','Get Your Free TranslatePress AI License'=>'Obtém a tua licença gratuita do TranslatePress AI','Generate License'=>'Gerar licença','Creating a free account includes: '=>'Criar uma conta gratuita inclui: ','Are you a TranslatePress PRO user?'=>'És utilizador do TranslatePress PRO?','Install & Activate your pro plugin.'=>'Instala & Ativa o teu plugin Pro.','Skip this step'=>'Saltar este passo','The email address you added is incorrect.'=>'O endereço de email que introduziste está incorreto.','Setup Complete'=>'Configuração concluída','You\'re ready to start translating!'=>'Estás pronto para começar a traduzir!','You have successfully set up TranslatePress for your website.'=>'Configuraste com sucesso o TranslatePress para o teu site.','Receive '=>'Receber ','Yes, send me multilingual growth tips.'=>'Sim, envie-me dicas de crescimento multilingue.','Start translating'=>'Começar a traduzir','Sign Up and Start translating'=>'Registar-se e começar a traduzir','Please upload a TranslatePress Pro plugin file.'=>'Por favor, carregue um ficheiro do plugin TranslatePress Pro.','Upload error: '=>'Erro ao carregar: ','Install failed: '=>'A instalação falhou: ','Plugin installed, but entry file not found. '=>'Plugin instalado, mas o ficheiro de entrada não foi encontrado. ','Activation error: '=>'Erro de ativação: ','Invalid plugin specified.'=>'O plugin especificado é inválido.','Invalid action specified.'=>'A ação especificada é inválida.','Plugin deactivation failed.'=>'A desativação do plugin falhou.','Plugin activation failed: '=>'A ativação do plugin falhou: ','First, install and activate TranslatePress Pro'=>'Primeiro, instale e ative o TranslatePress Pro','Please upload the TranslatePress PRO zip archive from your'=>'Por favor, carregue o ficheiro zip do TranslatePress Pro a partir da sua','TranslatePress Account'=>'TranslatePress Account','Install and Activate'=>'Instalar e ativar','Installed Pro versions'=>'Versões Pro instaladas','« Go back'=>'« Voltar','Activate License »'=>'Ativar licença »','You are trying to add an invalid additional language. Please select a valid option.'=>'Está a tentar adicionar um idioma adicional inválido. Selecione uma opção válida.','Please add an additional language.'=>'Adicione um idioma adicional.','You are trying to add an invalid default language. Please select a valid option.'=>'Está a tentar adicionar um idioma predefinido inválido. Selecione uma opção válida.','You need to select a default language.'=>'Tem de selecionar um idioma predefinido.','Configure Site Languages'=>'Configurar idiomas do site','Select the default and additional languages for your website.'=>'Selecione o idioma predefinido e os idiomas adicionais para o seu site.','You can edit your site languages at any point.'=>'Pode editar os idiomas do site em qualquer altura.','Additional Language'=>'Idioma adicional','Choose a secondary language...'=>'Escolha um idioma secundário...','Add Language'=>'Adicionar idioma','Choose a language...'=>'Escolha um idioma...','Add more than two languages with TranslatePress Pro.'=>'Adicione mais de dois idiomas com o TranslatePress Pro.','Your license key is disabled for this URL. Re-enable it from https://translatepress.com/account -> Manage Sites.'=>'A sua chave de licença está desativada para este URL. Reative-a em https://translatepress.com/account -> Gerir sites.','Add your License Key'=>'Adicione a sua chave de licença','Add your License Key to unlock all premium features. Find the License Key in your'=>'Adicione a sua chave de licença para desbloquear todas as funcionalidades premium. Encontre a chave de licença na sua','Your license is valid and active.'=>'A sua licença é válida e está ativa.','« Go Back'=>'« Voltar','Set up Language Switcher'=>'Configurar o selector de idioma','Select the style of the language switcher. You will find more ways to display it, in plugin settings.'=>'Selecione o estilo do selector de idioma. Encontrará mais formas de o apresentar nas definições do plugin.','Displays a small language drop-down across your website, in a corner of your choosing.'=>'Apresenta uma pequena lista suspensa de idioma em todo o site, num canto à sua escolha.','Switcher Location'=>'Localização do Seletor','Apply a Template'=>'Aplicar um Modelo','You can customize the design later'=>'Pode personalizar o design mais tarde','Default Template'=>'Modelo Pré-definido','Dark Template'=>'Modelo Escuro','Border Template'=>'Modelo com Borda','Border'=>'Borda','Transparent Template'=>'Modelo Transparente','Transparent'=>'Transparente','Welcome to TranslatePress'=>'Bem-vindo ao TranslatePress','Quick guided setup to configure TranslatePress in no time!'=>'Configuração guiada rápida para configurar o TranslatePress num instante!','It takes less than a minute.'=>'Demora menos de um minuto.','Scanning item %1$d of %2$d...'=>'A analisar o item %1$d de %2$d...','Manually translated'=>'Traduzido manualmente','Automatically translated'=>'Traduzido automaticamente','Not translated'=>'Não traduzido','Bulk Actions'=>'Ações em Massa','Delete entries'=>'Eliminar entradas','Edit'=>'Editar','Delete'=>'Eliminar','Filter'=>'Filtrar','Clear filters'=>'Limpar filtros','Add New'=>'Adicionar Novo','Rescan plugins and theme for strings'=>'Voltar a analisar plugins e o tema em busca de cadeias','Scanning plugins and theme for strings...'=>'A analisar plugins e o tema em busca de cadeias...','Plugins and theme scan is complete'=>'Análise de plugins e tema concluída','Plugins and theme scan did not finish due to an error'=>'A análise de plugins e tema não foi concluída devido a um erro','Import / Export'=>'Importar / Exportar','items'=>'itens','See More'=>'Ver Mais','See Less'=>'Ver Menos','Apply'=>'Aplicar','No strings match your query.'=>'Nenhuma cadeia corresponde à sua pesquisa.','Try to rescan plugins and theme for strings.'=>'Tente voltar a analisar plugins e o tema em busca de cadeias.','An error occurred while loading results. Most likely you were logged out. Reload page?'=>'Ocorreu um erro ao carregar os resultados. Muito provavelmente a sessão terminou. Recarregar a página?','found in translation'=>'encontrado na tradução','Select All'=>'Selecionar Tudo','Select Visible'=>'Selecionar Visíveis','You are about to perform this action on all the strings matching your filter, not just the visibly checked. To perform the action only to the visible strings click "Select Visible" from the table header dropdown.'=>'Está prestes a executar esta ação em todas as cadeias que correspondem ao seu filtro, não apenas nas visivelmente selecionadas. Para executar a ação apenas nas cadeias visíveis, clique em "Selecionar visíveis" no menu suspenso do cabeçalho da tabela.','You are about to perform this action only on the visible strings. To perform the action on all the strings matching the filter click "Select All" from the table header dropdown.'=>'Está prestes a executar esta ação apenas nas cadeias visíveis. Para executar a ação em todas as cadeias que correspondem ao filtro, clique em "Selecionar tudo" no menu suspenso do cabeçalho da tabela.','To continue please type the word:'=>'Para continuar, escreva a palavra:','The word typed was incorrect. Action was cancelled.'=>'A palavra escrita estava incorreta. A ação foi cancelada.','Warning: This action cannot be undone. Deleting a string will remove its current translation. The original string will appear again in this interface after TranslatePress detects it. This action is NOT equivalent to excluding the string from being translated again.'=>'Aviso: Esta ação não pode ser anulada. Eliminar uma cadeia removerá a sua tradução atual. A cadeia original voltará a aparecer nesta interface após ser detetada pelo TranslatePress. Esta ação NÃO é equivalente a excluir a cadeia de ser novamente traduzida.','%d original entries and their translations were deleted.'=>'%d entradas originais e as respetivas traduções foram eliminadas.','Navigate to next page'=>'Navegar para a página seguinte','Navigate to previous page'=>'Navegar para a página anterior','Navigate to first page'=>'Navegar para a primeira página','Navigate to last page'=>'Navegar para a última página','Type a page number to navigate to'=>'Escreva um número de página para navegar até ele','Incorrect page number. Type a page number between 1 and total number of pages'=>'Número de página incorreto. Escreva um número de página entre 1 e o número total de páginas','Search original and translated strings containing typed keywords while also matching selected filters. Place string in quotes for exact match: "string"'=>'Pesquise cadeias originais e traduzidas que contenham as palavras-chave introduzidas, correspondendo também aos filtros selecionados. Coloque a cadeia entre aspas para correspondência exata: "cadeia"','Filter strings according to selected translation status, filters and keywords and selected filters'=>'Filtrar cadeias de acordo com o estado de tradução selecionado, filtros e palavras-chave e filtros selecionados','Removes selected filters'=>'Remover os filtros selecionados','See options for selecting all strings'=>'Ver opções para selecionar todas as cadeias','Click to sort strings by this column'=>'Clique para ordenar as cadeias por esta coluna','Language in which the translation status filter applies. Leave unselected for the translation status to apply to ANY language'=>'Idioma em que o filtro de estado de tradução se aplica. Deixe sem selecionar para que o estado de tradução se aplique a QUALQUER idioma','Search'=>'Pesquisar','Slugs that are not found in either one of the other categories.'=>'Slugs que não se encontram em nenhuma das outras categorias.','Plugins and Theme String Translation'=>'Tradução de cadeias de plugins e tema','Gettext'=>'Gettext','Search Gettext Strings'=>'Pesquisar cadeias Gettext','ID'=>'ID','Original String'=>'String original','Translation'=>'Tradução','Filter by domain'=>'Filtrar por domínio','Filter by type'=>'Filtrar por tipo','Email text'=>'Texto do email','Emails String Translation'=>'Tradução de textos de e-mails','Emails'=>'Emails','Search Email Strings'=>'Pesquisar textos de e-mails','User Inputted String Translation'=>'Tradução de textos introduzidos pelo utilizador','Regular'=>'Normais','Search Regular Strings'=>'Pesquisar textos normais','Filter by Translation Block'=>'Filtrar por bloco de tradução','URL Slugs Translation'=>'Tradução de slugs de URL','String Translation Editor'=>'Editor de tradução de textos','TranslatePress has detected and cleaned up some failed translation entries in your database following %1$san isolated incident%2$s. No further action is required.'=>'O TranslatePress detetou e limpou algumas entradas de tradução falhadas na sua base de dados após %1$sum incidente isolado%2$s. Não é necessária mais nenhuma ação.','Post Slug'=>'Slug do conteúdo','Invalid language code'=>'Código de idioma inválido','First by browser language, then IP address (recommended)'=>'Primeiro pelo idioma do navegador, depois pelo endereço de IP (recomendado)','First by IP address, then by browser language'=>'Primeiro pelo endereço de IP, depois pelo idioma do navegador','Only by browser language'=>'Apenas pelo idioma do navegador','Only by IP address'=>'Apenas por endereço de IP','A popup appears asking the user if they want to be redirected'=>'Aparece uma janela pop-up a perguntar ao utilizador se pretende ser redirecionado','Redirect directly (*not recommended)'=>'Redirecionar diretamente (*não recomendado)','Pop-up window over the content'=>'Janela pop-up sobre o conteúdo','Hello bar before the content'=>'Barra de saudação antes do conteúdo','WARNING. Cannot determine your language preference based on your current IP.
This is most likely because the website is on a local environment.'=>'AVISO. Não é possível detectar o seu idioma preferencial através do seu IP actual.
Provavelmente porque este site está num servidor local.','Go to Advanced tab to change this feature\'s settings'=>'Vá para o separador Avançadas para alterar as definições desta funcionalidade','User Language Detection Method'=>'Método de deteção do idioma do utilizador','Select how the language should be detected for first time visitors.
The visitor\'s last displayed language will be remembered through cookies.'=>'Seleccione como o idioma deverá ser detectado para os novos visitantes.
O idioma da última visita será memorizado através de cookies.','User Notification Popup'=>'Popup de notificação ao utilizador','A popup appears asking the user if they want to be redirected.'=>'Aparece um popup a perguntar ao utilizador se pretende ser redirecionado.','Popup Type'=>'Tipo de popup','Popup Text'=>'Texto do popup','The same text is displayed in all languages.
A selecting language switcher will be appended to the pop-up. The detected language is pre-selected.'=>'O mesmo texto é apresentado em todos os idiomas.
Um seletor de idioma será anexado ao popup. O idioma detetado está pré-selecionado.','Button Text'=>'Texto do botão','Write the text you wish to appear on the button..'=>'Escreva o texto que pretende que apareça no botão..','Close Button Text'=>'Texto do botão de fecho','Write the text you wish to appear on the close button. Leave empty for just the close button.'=>'Escreva o texto que pretende que apareça no botão de fecho. Deixe em branco para mostrar apenas o botão de fecho.','Bad request. There was an error accessing the DeepL API.'=>'Pedido inválido. Ocorreu um erro ao aceder à API DeepL.','The API key entered is invalid.'=>'A chave de API introduzida é inválida.','The API resource could not be found.'=>'O recurso da API não foi encontrado.','The request size is too large.'=>'O tamanho do pedido é demasiado grande.','The request is too long.'=>'O pedido é demasiado longo.','Too many requests. Please try again later.'=>'Demasiados pedidos. Tente novamente mais tarde.','Your translation quota has been reached.'=>'A sua quota de tradução foi atingida.','We could not process your request. Please try again later.'=>'Não foi possível processar o seu pedido. Tente novamente mais tarde.','There is an error on the DeepL service and your request could not be processed.'=>'Ocorreu um erro no serviço DeepL e o seu pedido não pôde ser processado.','DeepL API Type'=>'Tipo de API DeepL','Pro'=>'Pro','Free'=>'Gratuita','Select the type of DeepL API you want to use.'=>'Selecione o tipo de API DeepL que pretende utilizar.','DeepL API Key'=>'Chave de API DeepL','Visit this link to see how you can set up an API key and control API costs.'=>'Visite este link para ver como pode configurar uma chave de API e controlar os custos da API.','Translator'=>'Tradutor',' TranslatePress Settings'=>'Opções do TranslatePress','Allow this user to translate the website.'=>'Permitir a este utilizador traduzir o site.','(inactive)'=>'(inativo)','Taxonomy Slugs'=>'Slugs de taxonomia','Search Taxonomy Slugs'=>'Pesquisar slugs de taxonomia','Taxonomy Slug'=>'Slug de taxonomia','Term Slugs'=>'Slugs de termo','Search Term Slugs'=>'Pesquisar slugs de termo','Term Slug'=>'Slug de termo','Taxonomy'=>'Taxonomia','Filter by Taxonomy'=>'Filtrar por taxonomia','Post Slugs'=>'Slugs de publicação','Search Post Slugs'=>'Pesquisar slugs de publicação','Post ID'=>'ID da publicação','Post Type'=>'Tipo de publicação','Filter by Post Type'=>'Filtrar por tipo de publicação','Published'=>'Publicado','Any Post Status'=>'Qualquer estado do artigo','Post Type Base Slugs'=>'Slugs base do tipo de conteúdo','Post Type Base Slug'=>'Slug base do tipo de conteúdo','Search Post Type Base Slugs'=>'Pesquisar slugs base do tipo de conteúdo','WooCommerce Slugs'=>'Slugs do WooCommerce','WooCommerce Slug'=>'Slug do WooCommerce','Search WooCommerce Slugs'=>'Pesquisar slugs do WooCommerce','Other Slugs'=>'Outros slugs','Search Other Slugs'=>'Pesquisar outros slugs','Verbiage for the DeepL Pro Add-onTranslatePress Pro Add-on'=>'TranslatePress Pro Add-on','Verbiage for the DeepL Pro Add-onAddons tab'=>'Separador de add-ons','page 1 of 3of'=>'/','Untranslated in this languagein'=>'em']];
https://incoimbra.pt/post-sitemap.xml
2026-09-03T12:07:34+00:00
https://incoimbra.pt/page-sitemap.xml
2026-06-23T09:59:34+00:00
https://incoimbra.pt/category-sitemap.xml
2026-09-03T12:07:34+00:00